Surgical management of exertional anterior compartment syndrome of the leg / Tratamiento quirúrgico del síndrome compartimental anterior de la pierna por esfuerzo excesivo

OBJECTIVE: To describe the characteristic presentation of exertional leg pain in athletes and to discuss the diagnostic options and surgical management of exertional anterior compartment syndrome of the leg in this group of patients. METHODS: Data from a series of athletes presenting with exertional leg pain were analysed and categorized according to aetiology. RESULTS: Sixty-six athletes presenting with exertional leg pain in 102 limbs were analysed. Sixteen patients in a first group of 20 patients with a provisional diagnosis of exertional anterior compartment syndrome of the leg underwent a closed fasciotomy with complete resolution of symptoms. A second group of 42 patients were diagnosed as medial tibial stress syndrome and a third group of four patients had confirmed stress fracture of the tibia. CONCLUSION: Exertional leg pain is a common presenting complaint of athletes to sports physicians and physiotherapists. Careful analysis can lead to an accurate diagnosis and commencement of effective treatment. Exertional anterior compartment syndrome can be successfully treated utilizing a closed fasciotomy with a rapid return to sport.

OBJETIVO: Describir las manifestaciones características del dolor en la pierna que presentan los atletas, y discutir las opciones de diagnósticos y tratamiento quirúrgico del síndrome compartimental de la pierna en este grupo de pacientes. MÉTODOS: Los datos de una serie de atletas con dolor en la pierna debido al esfuerzo excesivo en los ejercicios, fueron analizados y categorizados según la etiología. RESULTADOS: Sesenta y seis atletas con dolor de piernas debido al esfuerzo excesivo en 102 miembros fueron analizados. Dieciséis pacientes en un primer grupo de 20 pacientes con un diagnóstico provisional de síndrome compartimental anterior de la pierna por esfuerzo experimentaron fasciotomía cerrada con resolución completa de los síntomas. Un segundo grupo de 42 pacientes fueron diagnosticados con síndrome de estrés medial de la tibia, y a un tercer grupo de cuatro pacientes se le confirmó fractura por estrés o sobrecarga de la tibia. CONCLUSIÓN: El dolor de la pierna por esfuerzo en los ejercicios es una queja común con las que los acuden a los médicos y fisioterapeutas de la medicina deportiva. Un análisis cuidadoso puede conducir a un diagnóstico preciso y al comienzo de un tratamiento eficaz. El síndrome compartimental anterior por esfuerzo puede tratarse con éxito utilizando una fasciotomía cerrada que permita un rápido retorno a la actividad deportiva.

A Five-year retrospective review of infants with Erb-Duchenne's palsy at a teaching Hospital in North Trinidad / Revisión retrospectiva quinquenal de infantes con la parálisis de Erb Duchenne en un Hospital docente en el Norte De Trinidad

Birth injuries are devastating to parents and carers alike. They carry the possibility of residual loss of function to the infant and thus the potential for litigation. The aim of this study was to determine the incidence of Erb-Duchenne's palsy and the identification of any contributing factors. A retrospective review over a five-year period, 2005-2009, was performed and an incidence of 0.94 per 1000 live births was noted. An association between both macrosomia and shoulder dystocia and the development of Erb-Duchenne palsy in the newborn was noted. The authors recommended the use of partograms and improved note documentation in the management of labour.

Las lesiones de nacimiento resultan devastadoras tanto para los padres como para los cuidadores. Ellos conllevan la posibilidad de pérdida residual de función para el infante y por ende la potencialidad de litigios. El objetivo de este estudio fue determinar la incidencia de la parálisis de Erb Duchenne y la identificación de cualquiera de los factores contribuyentes. Se llevó a cabo una revisión retrospectiva por un periodo de cinco años, 2005-2009, y se observó una incidencia de 0.94 por 1000 nacimientos vivos. Se observó una asociación entre macrosomía y distocia del hombro, por una parte, y el desarrollo de la parálisis de Erb Duchenne, por otra parte, en el recién nacido. Los autores recomendaron usar partogramas y mejorar la documentación de las notas clínicas durante el trabajo de parto.